Accept an invitation as an existing Qwil user