Update a client's contact groups using Salesforce